mardi 28 octobre 2014

--SẤP NGỬA-- Thơ Ngọc Ánh

Bài Hoạ

Đồng xu sấp ngửa vận may đời,
Túi nặng kim tiền tiết nghĩa ơi!..
Bể khổ luân hồi đồng lật ngửa,
Trầm luân hão lợi sấp buông rời.
Công thành mộng đạt kim còn giữ,
Sự nghiệp tan tành mặt ngửa rơi.
Cỏi tục trần ai, ai ước hẹn?
Đồng xu sấp ngửa vận may đời.

Ngọc Ánh nguoideplongyen


Bài xướng  --SẤP NGỬA--
Thơ MIÊN HANH

Sầu dâng sấp ngửa hận duyên đời,
Cỏi lệ nhân tình biển sóng ơi!.
Sướng khổ xoay vòng nghiêng rũ lặng,
Buồn vui xoáy tụ ngã vương rời.
Tan tành mông oán cung vờn giữ,
Vụn vỡ mơ hời cổng luyến rơi.
Cũng bởi thời gian lời ước hẹn,
Sầu giăng sấp ngửa hận duyên đời.

MIÊN HANH




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire