jeudi 29 août 2013
LINH SƠN THẮNG CẢNH THI
.
Thơ Ngọc Ánh
Bao năm xa cách đất chùa thiêng,
Lòng tôi in đậm một dáng hình.
Là vầng mây trắng như vành nón,
Trên chóp núi Bà lúc bình minh.
Buổi sáng vầng dương lấp loé lên
Bầu trời phơn phớt ánh hồng cam.
Núi lam nhuộm tía màu hoa giấy,
Dưới chân sương trải lụa giăng màn.
Nắng lên một nửa đỏ pha vàng,
Vào trưa núi lại chuyển màu lam.
Vầng mây ngả nón trời biên biếc,
Khói tỏa sương tan nắng chói chang.
Rặng liễu thờ ơ đứng thẳng hàng,
Đón chào du khách ghé tham quan.
Mấy nén hương trầm lan tỏa khắp,
Tiếng Đại đồng chung văng vẳng ngân.
Thâm thẩm màu xanh của suối Hồng,
Bạc hà xen lẫn lá rau xoong.
Lác đác lá khô theo dòng chảy,
Đoàn đoàn lớp lớp đến du sơn.
Đường lên núi điện ghé chùa Trung,
Cũng có Tòa sen cũng Phật đài.
Văng vẳng ngân nga hồi kinh tụng,
Vang rền trong gió tiếng công phu.
Những bậc thang leo đá hoa cương,
Theo buớc người đi đá cũng mòn.
Sườn dốc suối reo đường uốn khúc,
Là đây đệ nhất cảnh Linh Sơn.
Quán cốc dưới tàn cây dầu bóng,
Thỉnh thoảng dừng chân khách hành hương.
Lá bàng che nắng người qua lại,
Giọt nước nhành dương rũ bụi đường.
Điện Bà ẩn hiện giữa ngàn cây,
Mấy dãy nhà trai ngói thẫm màu.
Phật đường lộng lẫy trong sương khói,
Động Bà phía dưới tảng đá xanh.
Trên cao tượng Phật thích ca nằm,
Hàng cây trôm trái đứng vòng quanh.
Cũng vẫn còn đây hang gió hú,
Với bao truyền thuyết thuở khai sơn.
Đường qua chùa Hang lội suối Vàng,
Bây giờ đã khuất bởi quán bar.
Không còn thấy suối vàng lấp lánh,
Chạnh lòng du khách buồn mênh mang.
Bậc đá chùa Hang lối cheo leo,
Tiếng đồn ngày xưa có Hổ tu.
Con người bao giờ mới giác ngộ,
Xin tiền, xin gạo để bon chen.
Đối cảnh đau lòng khách thập phương,
Bùi ngùi thương cảm kẻ ly hương.
Đã mấy mươi năm rồi vật đổi,
Lòng người mấy bận cũng sao dời.
Trăm năm bia đá vẫn còn đây,
Ngàn năm linh hiển vía Bà Đen.
Bên Điện Thăng Long đèn soi sáng,
Linh Sơn Thánh Mẫu mãi nhiệm màu
Hướng Bắc giáp ranh tỉnh Bình Dương,
Thảm lúa nhung xanh ngát giáp liền.
Hồ Dầu Tiếng triền miên sóng bạc,
Đập Lồng Hồ nước dội mông mênh.
Bên sông Sài Gòn lúa ngút ngàn,
Đường kênh đào thẳng tắp như giăng.
Có còn đâu đồng khô cỏ chát,
Hoa màu ruộng lúa, bốn mùa xanh.
Tận cuối chân trời dãy núi Heo,
Đồi cao chen lẫn đá rong rêu,
Cũng có tên riêng là núi Cậu,
Địa ngục trần gian cũng cố trèo.
Trên đỉnh non cao dõi mắt nhìn,
Vàm Cỏ Đông uốn khúc lung linh.
Có phải rằng đây là đệ nhất?
Thắng cảnh Miền Đông đất Tây Ninh.
Ngọc Ánh
BÊN DÀN DẠ LÝ
Thơ Ngọc Ánh
Khi còn ở lứa tuổi mộng mơ,
Tôi hay tìm đọc những trang thơ.
Chuyện tình yêu với hoa màu nhớ,
Và những vần thơ của đợi chờ.
Lòng những thầm mơ có một ngày,
Bên dàn hoa thắm đắm mê say.
Với màu trong trắng hoa tình ái,
Chờ đợi tình yêu dệt mộng vàng.
Thế rồi cũng có một gia trang,
Dưới cổng vào sân thắm một dàn.
Hoa đỏ, hoa hồng xen lẫn trắng,,
Dạ lý hương, leo cổng chắn ngang.
Cơn gió bờ sông cứ mỗi chiều,
Đem mùi hương ngát ngập bên hiên.
Hoàng hôn buông phủ hồn sâu lắng
Hoa rụng sầu dâng bến tịch liêu.
Thoảng theo cơn gió cánh hoa rơi,
Lá khô xào xạc cũng rơi theo.
Trên cành ríu rít chim về tổ,
Người tựa ban công nhớ một người..
Biết ai còn nhớ đến hoa xưa?
Dàn hoa dạ lý của Long Yên.
Cảnh cũ còn đây người xa khuất !
Bóng hồng phiêu bạt mãi nơi nao!
Người của năm xưa đã mịt mùng,
Nhớ dàn hoa đỏ thuở thanh Xuân.
Biết giờ dạ lý còn trong nắng?,
Hay cũng vùi theo cát bụi mờ?
Ngọc Ánh
lundi 12 août 2013
SÔNG VÀM CỎ, QUÊ TÔI
Thơ Ngọc Ánh
Tây Ninh của tôi không xa Sài gòn mấy,
Tỉnh lỵ buồn hẻo lánh ít người qua,
Có tiếng đồn ở đây nắng cháy da,
Nhưng cũng có những danh lam thắng cảnh.
Con rạch nhỏ bắt nguồn từ chân núi,
Chảy lăng lờ qua cầu nhỏ bắc ngang.
Với sáu nhịp Cầu Quan sơn màu trắng,
Nối hai bờ phố chợ với dốc Tòa.
Sông quê tôi không phải chốn phồn hoa,
Cũng không phải quá xa xôi hẻo lánh,
Gái Tây Ninh không phải không duyên dáng,
Trong đôi tà áo trắng vượt cầu Quan.
Cũng mỹ miều như Tràng tiền xứ Huế,
Lòng ai không có chút vấn vương yêu.
Là cả một bức tranh sơn diễm tuyệt,
Cuối chân trời xanh biếc núi Bà đen.
Bao nhiêu năm xa mãi nhớ trong đầu,
Sông hiền hòa không một tiếng thở than.
Vẫn ôm chặt hai bờ làng nội, ngoại,
Bao điêu linh mưa đạn phủ sông buồn.
Tôi nhớ hoài mùa gặt lúa trên đồng,
Thanh Điền, Hiệp Ninh sóng bủa láng cò.
Mặt trời chiếu soi ánh vàng lấp lóa
Tiếng nghé kêu gọi mẹ rước qua bờ.
Tháng chín mùa gặt lúa hai bên sông,
Buội chùm mòi rậm rạp lá xanh um.
Nơi trú nắng buổi trưa Hè nóng cháy,
Sông quê tôi gánh nặng biết bao tình.
Chiếc ghe lườn khẵm lúa chở qua sông,
Bông lúa vàng trĩu nặng chất đầy khoan.
Là thành quả của dầm mưa dãi năng.
Giọt mồ hôi đổi lấy bát cơm ngon.
Hai bên biền thơm ngát những sen hồng,
Lá xanh xanh đem gói bún gạo thơm,
Hoa súng tím đua màu cùng sen trắng,
Buổi cơm chiều ngon miệng gỏi ngó sen.
Mùa mưa già nước lớn bìm bịp kêu,
Cánh đồng xanh cơn gió thổi rập rờn..
Rau chiết, rau sơn cùng rau cứt mọt,
Nhớ làm sao thơm phức dĩa bánh xèo.
Trong lòng tôi da diết nhớ mênh mông,
Con sông quê trong những phút chạnh lòng.
Tôi đã tắm những ngày thơ ấu cũ,
Ấp ủ đời trên những bước long đong.
Ngọc Ánh
,
Tây Ninh của tôi không xa Sài gòn mấy,
Tỉnh lỵ buồn hẻo lánh ít người qua,
Có tiếng đồn ở đây nắng cháy da,
Nhưng cũng có những danh lam thắng cảnh.
Con rạch nhỏ bắt nguồn từ chân núi,
Chảy lăng lờ qua cầu nhỏ bắc ngang.
Với sáu nhịp Cầu Quan sơn màu trắng,
Nối hai bờ phố chợ với dốc Tòa.
Sông quê tôi không phải chốn phồn hoa,
Cũng không phải quá xa xôi hẻo lánh,
Gái Tây Ninh không phải không duyên dáng,
Trong đôi tà áo trắng vượt cầu Quan.
Cũng mỹ miều như Tràng tiền xứ Huế,
Lòng ai không có chút vấn vương yêu.
Là cả một bức tranh sơn diễm tuyệt,
Cuối chân trời xanh biếc núi Bà đen.
Bao nhiêu năm xa mãi nhớ trong đầu,
Sông hiền hòa không một tiếng thở than.
Vẫn ôm chặt hai bờ làng nội, ngoại,
Bao điêu linh mưa đạn phủ sông buồn.
Tôi nhớ hoài mùa gặt lúa trên đồng,
Thanh Điền, Hiệp Ninh sóng bủa láng cò.
Mặt trời chiếu soi ánh vàng lấp lóa
Tiếng nghé kêu gọi mẹ rước qua bờ.
Tháng chín mùa gặt lúa hai bên sông,
Buội chùm mòi rậm rạp lá xanh um.
Nơi trú nắng buổi trưa Hè nóng cháy,
Sông quê tôi gánh nặng biết bao tình.
Chiếc ghe lườn khẵm lúa chở qua sông,
Bông lúa vàng trĩu nặng chất đầy khoan.
Là thành quả của dầm mưa dãi năng.
Giọt mồ hôi đổi lấy bát cơm ngon.
Hai bên biền thơm ngát những sen hồng,
Lá xanh xanh đem gói bún gạo thơm,
Hoa súng tím đua màu cùng sen trắng,
Buổi cơm chiều ngon miệng gỏi ngó sen.
Mùa mưa già nước lớn bìm bịp kêu,
Cánh đồng xanh cơn gió thổi rập rờn..
Rau chiết, rau sơn cùng rau cứt mọt,
Nhớ làm sao thơm phức dĩa bánh xèo.
Trong lòng tôi da diết nhớ mênh mông,
Con sông quê trong những phút chạnh lòng.
Tôi đã tắm những ngày thơ ấu cũ,
Ấp ủ đời trên những bước long đong.
Ngọc Ánh
,
I CRY
Thơ Susan Christensen,
I'm sitting on the porch,
Wind blowing through my hair,
The duck are frolicking in the pond,
But I just can't seen to care.
Life goes on around me,
I don't participate,
I go through all the motions,
But what I really do it wait.
I dream about the day;
That you'll come home to me,
Nothing else I important,
What can't people see?
I don't want to go out
I don't want to have fun
I don't want to do a thing,
Until all is said & done.
They took you in the Summer,
Now fall in almost finished
Winter will be here soon
And then the year will have diminished.
You have no idea how much I cry,
I never let you know,
It's so hard out here without to let it show.
But I 'm not allowed to let it show.
I must pretend all is fine,
Everyone thinks all's Okay.
But what I never ever tell them
Ís that I cry for you every day.
Susan Christensen.
I'm sitting on the porch,
Wind blowing through my hair,
The duck are frolicking in the pond,
But I just can't seen to care.
Life goes on around me,
I don't participate,
I go through all the motions,
But what I really do it wait.
I dream about the day;
That you'll come home to me,
Nothing else I important,
What can't people see?
I don't want to go out
I don't want to have fun
I don't want to do a thing,
Until all is said & done.
They took you in the Summer,
Now fall in almost finished
Winter will be here soon
And then the year will have diminished.
You have no idea how much I cry,
I never let you know,
It's so hard out here without to let it show.
But I 'm not allowed to let it show.
I must pretend all is fine,
Everyone thinks all's Okay.
But what I never ever tell them
Ís that I cry for you every day.
Susan Christensen.
EM KHÓC
Phỏng theo Susan Christensen
Thơ Ngọc Ánh
Em ngồi tựa cổng ngó mông lung,
Cơn gió luồn qua mái tóc mây,
Đàn vịt đùa chơi trên ao cạn,
Em chẳng quan tâm, cũng chẳng màng.
Cuộc đời cứ lẫn quẫn quanh đây,
Em cũng không ưa chẳng dự phần,
Nhưng sao em vẫn như chờ đợi,
Hồn em thổn thức biết bao nhiêu.
Em vẫn hằng mơ đến những ngày,
Là ngày anh sẽ đến bên em.
Để cho thiên hạ không nhìn thấy,
Có khác gì đâu chỉ một điều.!
Không muốn lìa xa cũng chẳng cần,
Em không còn biết đến gì đâu.
Thủ thỉ cùng em và dâng hiến,
Không muốn gì đâu chỉ một điều.
Người mang anh đi giữa ngày Hè
Bây giờ Thu cũng sắp qua đi,
Ngại gì mùa Đông không đến sớm,
Như thế tròn năm cũng cạn ngày.
Anh có biết đâu em đã khóc,
Trong tiếng lòng em bao nhớ thương
Không bao giờ muốn cho anh biết,
Cũng khó cho anh thấu nỗi niềm.
Em cũng làm như vẫn phớt lờ,
Tất nhiên rồi cũng sẽ qua đi.
Và em cũng chẵng cho ai biết,
Mỗi ngày em phải khóc vì anh.
Ngọc Ánh
Thơ Ngọc Ánh
Em ngồi tựa cổng ngó mông lung,
Cơn gió luồn qua mái tóc mây,
Đàn vịt đùa chơi trên ao cạn,
Em chẳng quan tâm, cũng chẳng màng.
Cuộc đời cứ lẫn quẫn quanh đây,
Em cũng không ưa chẳng dự phần,
Nhưng sao em vẫn như chờ đợi,
Hồn em thổn thức biết bao nhiêu.
Em vẫn hằng mơ đến những ngày,
Là ngày anh sẽ đến bên em.
Để cho thiên hạ không nhìn thấy,
Có khác gì đâu chỉ một điều.!
Không muốn lìa xa cũng chẳng cần,
Em không còn biết đến gì đâu.
Thủ thỉ cùng em và dâng hiến,
Không muốn gì đâu chỉ một điều.
Người mang anh đi giữa ngày Hè
Bây giờ Thu cũng sắp qua đi,
Ngại gì mùa Đông không đến sớm,
Như thế tròn năm cũng cạn ngày.
Anh có biết đâu em đã khóc,
Trong tiếng lòng em bao nhớ thương
Không bao giờ muốn cho anh biết,
Cũng khó cho anh thấu nỗi niềm.
Em cũng làm như vẫn phớt lờ,
Tất nhiên rồi cũng sẽ qua đi.
Và em cũng chẵng cho ai biết,
Mỗi ngày em phải khóc vì anh.
Ngọc Ánh
vendredi 9 août 2013
GIA TRANG QUÊ NGOẠI
Thơ Ngọc Ánh
Mỗi lần về thăm lại ấp Truông Tre,
Nhà ngoại tôi nằm giữa xóm làng quê.
Màu ngói đỏ ẩn trong vườn râm mát,
Dãy nhà ngang rêu phủ ngói âm dương.
Vườn cây cảnh hòn non trên sân trước,
Chậu hoa lớn vẽ hình tranh thủy mạc.
Cây bùm sụm cong mình theo tứ đức.
Mai chiếu thủy uốn theo kiểu tam cương.
Mai tứ quí năm nhánh cho ngũ thường,
Nhân lễ nghĩa trí tín của nam nhân,
Bài vỡ lòng do ông tôi truyền lại,
Làm tấm gương để con cháu tu thân.
Bên hiên trước hàng cột sao bóng lộn,
Ba hoành phi điêu khắc ở bên trên.
Xen lẫn với chấn song hàng cửa gió,
Nền nhà cao lỗ chỗ gạch đá ong.
Là không gian đùa nghịch tuổi thơ ngây,
Khi bất chợt cơn mưa rào trút xuống.
Các em ngồi trên mo cau tôi kéo,
Bên hàng ba trong trẻo tiếng đùa vui
Tuổi tre non bây giờ đã qua rồi,
Ngôi nhà xưa bom dội cũng không còn.
Bên ngạch cửa lòng tôi nghe hiu hắt,
Khắc trong lòng kỷ niệm tuổi rong chơi.
Bà ngoại yêu giờ cũng đã ra đi
Lòng thổn thức mổi khi về thăm lại.
Hàng mít sau vườn tiếng ve rền rĩ,
Vườn cau già xơ xác lá đong đưa.
Cây khế chua nay cũng đã cỗi tàn,
Đâu rồi cây bưởi trắng giữa sân nhà,
Cơn gió đùa rung rinh dàn hoa giấy,
Bầy thằn lằn tặc lưỡi bên hàng kèo.
Ba kệ thờ bụi phủ nhện giăng tơ,
Tôi bùi ngùi trước phong cảnh tiêu sơ.
Thật tiếc cho những hoành phi câu đối,
Bao hoang tàn đổ nát, hỏi vì sao?
Nhà ngoại tôi biến mất dưới mưa bom,
Vườn cau xưa còn lại những hố sâu.
Nghe trong cổ nghẹn khô từng giọt mặn,
Khói nhà sau như thắp nén nhang chiều.
Trong lòng ai cũng có một quê hương,
Cũng mang theo trên khắp mọi nẻo đường.
Trong một phút chạnh lòng nghe ray rứt,
Nhớ nhung hoài miền quê ngoại thân thương.
Ngọc Ánh
Mỗi lần về thăm lại ấp Truông Tre,
Nhà ngoại tôi nằm giữa xóm làng quê.
Màu ngói đỏ ẩn trong vườn râm mát,
Dãy nhà ngang rêu phủ ngói âm dương.
Vườn cây cảnh hòn non trên sân trước,
Chậu hoa lớn vẽ hình tranh thủy mạc.
Cây bùm sụm cong mình theo tứ đức.
Mai chiếu thủy uốn theo kiểu tam cương.
Mai tứ quí năm nhánh cho ngũ thường,
Nhân lễ nghĩa trí tín của nam nhân,
Bài vỡ lòng do ông tôi truyền lại,
Làm tấm gương để con cháu tu thân.
Bên hiên trước hàng cột sao bóng lộn,
Ba hoành phi điêu khắc ở bên trên.
Xen lẫn với chấn song hàng cửa gió,
Nền nhà cao lỗ chỗ gạch đá ong.
Là không gian đùa nghịch tuổi thơ ngây,
Khi bất chợt cơn mưa rào trút xuống.
Các em ngồi trên mo cau tôi kéo,
Bên hàng ba trong trẻo tiếng đùa vui
Tuổi tre non bây giờ đã qua rồi,
Ngôi nhà xưa bom dội cũng không còn.
Bên ngạch cửa lòng tôi nghe hiu hắt,
Khắc trong lòng kỷ niệm tuổi rong chơi.
Bà ngoại yêu giờ cũng đã ra đi
Lòng thổn thức mổi khi về thăm lại.
Hàng mít sau vườn tiếng ve rền rĩ,
Vườn cau già xơ xác lá đong đưa.
Cây khế chua nay cũng đã cỗi tàn,
Đâu rồi cây bưởi trắng giữa sân nhà,
Cơn gió đùa rung rinh dàn hoa giấy,
Bầy thằn lằn tặc lưỡi bên hàng kèo.
Ba kệ thờ bụi phủ nhện giăng tơ,
Tôi bùi ngùi trước phong cảnh tiêu sơ.
Thật tiếc cho những hoành phi câu đối,
Bao hoang tàn đổ nát, hỏi vì sao?
Nhà ngoại tôi biến mất dưới mưa bom,
Vườn cau xưa còn lại những hố sâu.
Nghe trong cổ nghẹn khô từng giọt mặn,
Khói nhà sau như thắp nén nhang chiều.
Trong lòng ai cũng có một quê hương,
Cũng mang theo trên khắp mọi nẻo đường.
Trong một phút chạnh lòng nghe ray rứt,
Nhớ nhung hoài miền quê ngoại thân thương.
Ngọc Ánh
mardi 6 août 2013
MÙI HƯƠNG GẠO GIÃ
Thơ Ngọc Ánh
Nhớ thời loạn lạc, lúc tản cư,
Mẹ về quê ngoại tận Thanh Điền.
Cha đi theo tiếng non sông gọi,
Tuổi ấu thơ qua với ngoại hiền.
Hàng xóm dùm che một mái tranh,
Mùi tranh phảng phất lá còn xanh.
Bốn bên vách đất che mưa gió,
Gạo giã từng hôm sống qua ngày.
Mỗi ngày mẹ dậy lúc mờ sương,
Em nhỏ còn đang ngủ trên giường.
Lứa tuổi ngây thơ chưa tròn giấc,
" Nhớ phải cho em uống nước cơm"
Gạo giã thơm lừng với nước trong,
Nấu cho em nhỏ uống no lòng.
Buổi chiều nếu mẹ về chưa kịp,
Cũng nước cơm pha với chút đường.
Đã mấy mươi năm thèm gạo giã,
Mùi thơm hòa quyện với hương cau.
Nghe trong hơi gió mùi hương cám,
Tiếng nhịp chày khua nhớ ngập hồn!
Thơ Ngọc Ánh
Inscription à :
Articles (Atom)





