dimanche 7 septembre 2014

VINH HOA LAN

Bài xướng. HOALAN


Trong vườn rực rở cánh hoàng lan,
Tỏa sáng bình minh xoả nắng tràn.
Hây hẩy khoe màu vương giả đắm,
Kiêu kỳ tỏa sắc Ngọc ngà đan.
Người say chốn lạc êm đền cỏi,
Nhẹ nhỏm lòng ai đáo cảnh nhàn.
Hưởng trọn hương đời thanh nhả ý,
Quên  ngày ủ mộng đếm thời gian.

NGUYỄN DŨNG


Bài hoạ 1


          VƯỜN LAN

Êm đềm rũ bóng một vườn lan,
Lộng lẫy chào Thu buổi gió tràn.
Trải đẫm câu tình thư thái dệt,
Thêu ngời chữ ái dịu dàng đan.
Hoa vờn cỏi lạc mơ màng tỏa,
Lặng lẻ choàng hương phũ chống nhàn.
Nủng nịu khoe màu như ngỏ ý,
Yêu kiều ngát đượm giữa Trần gian.

MIMOSA


Bài hoạ 2


          TÌNH LAN


Kiêu sa yểu điệu dáng nàng lan,
Ấp ủ tình Thu ánh nguyệt tràn.
Thực nữ khoe duyên chờ nơi dệt,
Hồng nhan diễm tuyệt ái ân đan.
Trinh nguyên một đóa hương nồng tỏa,
Hé mở lòng son đợi khách nhàn.
Thỏ thẻ câu mời còn giữ ý,
Nồng nàn diễn lệ nhất trần gian.

NGỌC ÁNH nguoideplongyen.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire