lundi 17 décembre 2018

ĐLXH Qua đèo ngang/ Tính Nguyễn -Bài thơ tưởng niệm/Ngọc Ánh

Hoạ thơ TÍN NGUYỄN

Bài hoạ

BÀI THƠ TƯỞNG NIỆM
(nđt)
Giữa chặng Hoành Sơn có kẻ ngồi
Ai người thấu hiểu được lòng tôi
Leo đèo Bản Rợ không còn lối
Luợn rẻo Tiều Phu cũng khuất đồi
Ngưỡng ái lừng danh bà Huyện trẻ
Thi tài lỗi lạc bút Đường thôi
Thầm dâng một nén trầm hương để
Tưởng niệm tiền nhân đã mất rồi

Ngoc Anh Nguoideplongyen

QUA ĐÈO NGANG

Bữa tới đèo Ngang rảo một hồi
Mây chiều bảng lảng níu hồn tôi
Còn đâu mục tử ngồi sau núi
Chẳng thấy tiều phu đứng giữa đồi
Dựng lũy Duy Từ mong cắt nửa
Công thành Trịnh Tráng cản chia đôi
Dừng chân ngửa mặt nhìn non nước
Huyện trẻ ngày nao đã khuất rồi
TN.
Đào Duy Từ là quân sư của chúa Nguyễn . Ông ta cho xây dựng Lũy Thầy để chống Trịnh . Ông muốn phân chia  đất nước .
Trịnh Tráng thì đánh Nguyễn hòng thống nhất đất nước . Trịnh và Nguyễn đánh nhau triền miên từ 1627 đến 1672 xảy ra 7 cuộc đại chiến bất phân thắng bại. Cuối cùng phải chia đất nước , lấy sông Gianh làm ranh giới . Chấm dứt chiến tranh .
.......................................................................................

Bài hoạ

BÀI THƠ TƯỞNG NIỆM
(nđt)
Giữa chặng Hoành Sơn có kẻ ngồi
Ai người thấu hiểu được lòng tôi
Leo đèo Bản Rợ không còn lối
Luợn rẻo Tiều Phu cũng khuất đồi
Ngưỡng ái lừng danh bà Huyện trẻ
Thi tài lỗi lạc bút Đường thôi
Thầm dâng một nén trầm hương để
Tưởng niệm tiền nhân đã mất rồi

Ngoc Anh Nguoideplongyen

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire